-
1 система противоракетной обороны
1) Military: ABM system, anti-ballistic missile system, missile defence system, missile defense system (англ. термин - из репортажа Voice of America), system of defense against ballistic missiles2) Engineering: antiballistic missile system, defense against missiles system3) Diplomatic term: ABM, anti-ballistic missile system, ABM system, ballistic missile defence system4) Politico-military term: missile shield system (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа Press TV)), missile defence shield (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > система противоракетной обороны
-
2 система противоракетной обороны
n1) gener. Raketenabwerhrsystem2) Av. Flugkörperabwehrsystem, Gegenraketensystem3) electr. RaketenabwehrsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система противоракетной обороны
-
3 система противоракетной обороны
Русско-английский политический словарь > система противоракетной обороны
-
4 система противоракетной обороны
nDictionnaire russe-français universel > система противоракетной обороны
-
5 система противоракетной обороны для перехвата боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы
Engineering: high-endoatmospheric defense systemУниверсальный русско-английский словарь > система противоракетной обороны для перехвата боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы
-
6 система противоракетной обороны морского базирования
Engineering: seaborne anti-ballistic missile intercept systemУниверсальный русско-английский словарь > система противоракетной обороны морского базирования
-
7 система противоракетной обороны на химических лазерах
2) Engineering: antiballistic missile laser-chemical systemУниверсальный русско-английский словарь > система противоракетной обороны на химических лазерах
-
8 система противоракетной обороны объекта
Engineering: point missile defense systemУниверсальный русско-английский словарь > система противоракетной обороны объекта
-
9 национальная система противоракетной обороны
Военный термин: НПРОУниверсальный англо-русский словарь > национальная система противоракетной обороны
-
10 лазерная система противоракетной обороны
Engineering: laser anti-ballistic missile systemУниверсальный русско-английский словарь > лазерная система противоракетной обороны
-
11 система национальной противоракетной обороны
Общая лексика: системаУниверсальный англо-русский словарь > система национальной противоракетной обороны
-
12 система автоматического программирования комплекса противоракетной обороны Найк-Зевс
Engineering: Nike-Zeus automatic programming systemУниверсальный русско-английский словарь > система автоматического программирования комплекса противоракетной обороны Найк-Зевс
-
13 система национальной противоракетной обороны (НПРО)
General subject: national missile defense systemУниверсальный русско-английский словарь > система национальной противоракетной обороны (НПРО)
-
14 система обслуживания и эксплуатации средств программного обеспечения центра противоракетной обороны в г. Колорадо-Спрингс
Engineering: Colorado Springs Maintenance & Operations System (США)Универсальный русско-английский словарь > система обслуживания и эксплуатации средств программного обеспечения центра противоракетной обороны в г. Колорадо-Спрингс
-
15 система противодействия лазерным средствам противоракетной обороны
Engineering: antiballistic missile laser jamming systemУниверсальный русско-английский словарь > система противодействия лазерным средствам противоракетной обороны
-
16 система сбора данных о перехвате средствами противоракетной обороны
Engineering: missile intercept data acquisition systemУниверсальный русско-английский словарь > система сбора данных о перехвате средствами противоракетной обороны
-
17 система стратегической противоракетной обороны
Универсальный русско-английский словарь > система стратегической противоракетной обороны
-
18 система национальной противоракетной обороны
General subject: (НПРО) national missile defense systemУниверсальный русско-английский словарь > система национальной противоракетной обороны
-
19 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
-
20 система
1) General subject: formation, formulary, frame, method, pattern, plan, rationale, sagene, scheme (воззрений и т.п.), scheme, set, set-up, система национальной противоракетной обороны2) Geology: series, swarm, system (геологическая)5) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency6) Construction: ram-and-cable system7) Mathematics: assembly, class, collection, conception, ensemble, family, model (short for), whole8) Law: constitutional frame, economy, framework, legal frame, regularity9) Economy: standard11) Diplomatic term: (денежная) standard12) Forestry: rule13) Music: staff system14) Polygraphy: train15) Psychology: order16) Electronics: loop17) Information technology: application( прикладная), combination, reasoning system, repertoire, repertory18) Oil: arrangement, pattern (размещения скважин), syst19) Immunology: nomenclature20) Astronautics: environment21) Geophysics: configuration22) Food industry: solid-liquid system23) Atomic energy: ram and cable system24) Metrology: scheme (например, мероприятий), set (например, уравнений)25) Business: setup26) Solar energy: network28) Automation: CAD/CAM/CAE system, major piece29) Robots: operator guide system31) Aviation medicine: apparatus (живого организма)32) Psychoanalysis: theoreticalism, theosopheme33) Makarov: assemblage, chain (напр. станций), chain (напр., станций), institution, manifold, net-work, organization, policy, range, set (напр. ур-ний), set (напр., ур-ний), suite, works36) Mountain climbing: harness (страховочная)
См. также в других словарях:
Система противоракетной обороны (ПРО) США — Впервые с идеей создания системы обороны от ракет командование армии США выступило в 1945 г. Тогда исследовательская группа ВВС США предложила использовать для борьбы с ракетами потоки энергии. В конце 1940 х гг. США начали разработку… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Система противоракетной обороны США — К сюжету "Планы размещения американской ПРО в Европе и странах СНГ. События и реакции" Впервые с идеей создания системы обороны от ракет командование армии США выступило в 1945 году. Тогда исследовательская группа ВВС США предложила… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Объединенная система противовоздушной обороны стран СНГ (ОС ПВО СНГ) — 10 февраля 1995 года в Алма Ате Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан и Украина заключили Соглашение о создании Объединенной системы противовоздушной обороны государств участников СНГ (ОС ПВО … Энциклопедия ньюсмейкеров
Система предупреждения о ракетном нападении — (СПРН) предназначена для обнаружения нападения с применением ракетного оружия до того, как ракеты достигнут своих целей. Состоит из двух эшелонов наземные РЛС и орбитальная группировка спутников системы раннего предупреждения. Содержание 1… … Википедия
Американская система ПРО в Центрально-Восточной Европе — Американская система противоракетной обороны в Центрально Восточной Европе (англ. The US missile defense complex in Central and Eastern Europe), также известная как European Interceptor Site (EIS) система ПРО, которая являлась частью… … Википедия
Американская система ПРО в Центральной и Восточной Европе — Американская система противоракетной обороны в Центрально Восточной Европе (англ. The US missile defense complex in Central and Eastern Europe), также известная как European Interceptor Site (EIS) система ПРО, которая являлась частью… … Википедия
Командование воздушно-космической обороны Северной Америки — У этого термина существуют и другие значения, см. Норад. У этого термина существуют и другие значения, см. NORAD (значения). Командование воздушно космической обороны Северной Америки North American Aerospace Defense Command … Википедия
Министерство обороны Российской Федерации — У этого термина существуют и другие значения, см. Министерство обороны (значения). Министерство обороны Российской Федерации (Минобороны России) … Википедия
Войска воздушно-космической обороны — (ВВКО) … Википедия
Войска противовоздушной обороны Азербайджана — Эмблема ВВС Азербайджана Годы существования c 1991 год Страна … Википедия
Министерство обороны США — У этого термина существуют и другие значения, см. Министерство обороны (значения). Министерство обороны США англ. United States Department of Defense … Википедия
